学術・論文・医療翻訳TOPimage
image
各国の翻訳者略歴
スペイン語
・経験年数:14年
・翻訳実績:

 「グァテマラ観光ビデオ」翻訳およびナレーター
 「回虫」の殺虫剤について日本語からスペイン語へ

・その他 :スペイン語訳は、ネイティブによるチェック

・経験年数:9年
・翻訳実績:25件

・経験年数:9年
・得意分野:教育関係,電気製品取扱説明書等,金融・経済,時事

・経験年数:12年
・得意分野:IT,契約書,貿易関連

・経験年数:9年
・得意分野:観光業

・経験年数:37年
・得意分野:法律,商業,工業,文学

・経験年数:9年
・得意分野:経済・金融,人文系
・その他の言語:ポルトガル語,英語,フランス語,カタルーニャ語,イタリア語など

・経験年数:17年
・得意分野:ビジネス全般

・経験年数:13年
・得意分野:自動車製造工程・設備一般,射出成形部品製造工程,
      QS-9000品質システム

・経験年数:17年
・得意分野:自動車,コンピュータ,文化関係,料理,特許等

・経験年数:27年
・得意分野:鉄鋼,自動車,ODA関連等

・経験年数:11年
・得意分野:二輪自動車(技術関係),ビジネス一般

・経験年数:16年
・得意分野:スポーツ,IT,医学,自動車etc

・経験年数:7年
・得意分野:貿易

・経験年数:20年
・得意分野:機器のマニュアル,その他一般的な内容のもの

・経験年数:23年
・得意分野:医学,農林水産業,通信,経済,法律

・経験年数:9年
・得意分野:舞台関係,観光等

・経験年数:20年
・得意分野:契約書,法律,環境問題,林業,商業,政治経済,一般情報

・経験年数:9年
・得意分野:ビジネス文書,フラメンコ,ワイン,観光,ショッピング

・経験年数:19年
・得意分野:貿易,契約,その他

・経験年数:8年
・得意分野:建築,アパレル,貿易

・経験年数:7年
・得意分野:契約書等公文書

・経験年数:5年
・得意分野:映像,字幕,エンターテイメント関連

・経験年数:3年
・得意分野:一般,ビジネス,スポーツetc


(有)MJ企画
〒486-0833 愛知県春日井市上条町1-90-2
Tel/Fax:0568-84-5748 Mobile:090-1101-8385
image
image
image